Prevod od "var det nok" do Srpski


Kako koristiti "var det nok" u rečenicama:

Så var det nok gået bedre.
Možda se tad ne bi povukli tako brzo.
Så var det nok derfor, jeg ikke fangede det.
Pa, zato ga valjda nisam ni cuo.
Og i det kvarter var det nok sandt.
У тој је средини то можда и било тачно.
Da jeg var ung, var det nok med en kamé med perleudsmykning.
U moje vreme, kameja okružena biserima smatrana je dovoljnom.
Da jeg så dig i butikken forleden var det nok første gang, jeg klædte en nisse af med øjnene.
Када сам те прошле недеље видела у робној кући, по први пут сам у мислима скинула једног Елфа.
Så var det nok sent om aftenen efter at være klatret over hegnet som en god WAO-soldat.
I da jeste, to je verovatno kasno noæu pošto bi preskoèio ogradu kao dobar vojnik OPS-a.
Havde jeg ikke lært dig at kende, var det nok gået anderledes.
Da se nije radilo o vašemu životu, sve bi bilo drukèije.
Hvis vi var så gode venner, som vi troede, vi var så var det nok gået anderledes.
Da smo stvarno bili prijatelji kakvi smo mislili da smo, možda bi sve ispalo drugaèije.
Om jeg så ikke vidste andet om dig, var det nok.
Da nisam znao ništa drugo o tebi, to bi bilo dovoljno.
Uden Lisa var det nok ikke lykkedes.
Bez Lise da te požuruje, možda ne bismo uspeli.
Ja, om end meningsløst og tragisk, var det nok et naturligt dødsfald.
Iako èudna, izgleda da je smrt bila prirodna.
Vi tænkte, at hvis nogen anden havde set hende, var det nok Dem.
Mislili smo, ako je itko drugi vidio to ste onda vi.
Det var det nok ikke alligevel.
Izgleda da nije važno kao što ti misliš.
Hvad angår uafhængig adfærd, så var det nok en rest af en kommando i de afskårne nerveender.
Kao nezavisno ponašanje, rekao bih da je ono što je video ostatak zapovesti koje je mozak poslao živcima.
I dag var det nok udgiftsrapporterne, der tog livet af ham.
Mislim da su ga danas dokrajèili izvještaji o naknadi troškova.
Så var det nok Carver, der tippede Kobach og Puchenko, da vi var efter dem i '91.
Ako jesi, onda je vjerovatno Carver otkucao Kobacha i Puchenka kada smo ih išli uhititi 1991.
Havde jeg ikke taget mikrobiologi var det nok blevet fysik, eller kunstskøjteløb.
Da nisam upisala mikrobiologiju, verovatno bih otišla na fiziku. Ili umetnièko klizanje.
Hvis du fik en kvinde i røret, var det nok min stuepige.
Ако се јавила нека жена, сигурно је била чистачица.
Efter al den ballade var det nok at være Nick Twisp.
Након свега Ник Твисп је био сасвим довољан.
Det var det nok også for dig.
Siguran sam da ti je bilo teško.
Jeg tænkte, at med alle de lig du efterlader i dag, var det nok bedst, hvis hun var hos os.
S obzirom na broj mrtvih koji ostaje iza tebe, bila je sigurna ovde uz nas.
jeg kom ud og var godt høj før han sagde til mig, at nu var det nok.
Morao sam visoko poletjeti prije nego što je rekao: Sinko, bilo je dosta.
Ved nærmere eftertanke var det nok forkert at sende dig vores overraskelsespakke.
Kad se osvrnem, verovatno sam pogrešila kad sam rešila da ti zakažem naš plan iznenaðenja. Kako bi bilo da se naðemo i poprièamo o tome?
Havde jeg bare valgt et bedre band, var det nok blevet en bedre koncert.
I da sam možda, samo izabrala drugi jebeni bend, možda bih se bolje provela na koncertu.
Så var det nok ikke dig som fjernede dolken fra mit bryst.
Pretpostavljam da nisi bio ti taj koji je izvukao bodež iz mojih grudi.
Ja, hvis der er organer indblandet, var det nok en Geier-handel.
Da, ako ima veze sa organima, najvjerojatnije je posao Geiera.
Hvis nogen her kunne begå voldtægt, var det nok Danny.
Ako æe biti silovanja, to æe uèiniti Danny.
I sidste ende var det nok jalousi, der ødelagde vores forhold.
Mislim da nas je ljubomora, na kraju rastavila.
For at være helt ærlig, så var det nok mest en flugt fra mit ægteskab.
I da budem iskren... Vjerojatno sam bježao iz braka.
Hvad end hans fejl var, var det nok til, at morderen rev ham ned.
U èemu god da je njegova greška, ona je naterala ubicu da ga otkine.
Men hvis jeg havde været der, så var det nok ikke blevet så nemt for dig.
Ali, znaj ovo... Da sam ja bio ovde, sumnjam da bi ti bilo tako lako.
Hvis nogen advarede Kettlemans var det nok nogen, der var bekymrede for børnene.
Ako je neko upozorio Ketlmanove, to je bio verovatno neko ko je bio zabrinut za tu decu.
Tja, så var det nok ikke meningen alligevel.
Izgleda da ipak nije bilo suðeno.
Som videnskabsmand var det nok noget af det mest intense og udfordrende arbejde, jeg har prøvet.
Kao nauèniku, to je jedno od najintenzivnijih i najizazovnijih iskustava.
Så var det nok ikke den bedste idé at sende ham væk i Jumpship.
Онда га послати далеко на Јумпсхип Вероватно није највећи идеју.
Nej, så enkelt var det nok ikke.
Ne, ne može biti tako jednostavno.
I dét øjeblik - - var det nok blot at være en del af universet. Det betød mere, end om jeg levede eller døde.
Tog trenutka, samo to da budem bilo koji deo planete u ovom univerzumu bilo mi je bitnije od toga da li sam živ ili mrtav.
Så da skolen startede i august i år, besluttede jeg at nu var det nok.
Стога, када је школа почела у августу ове године, одлучила сам да је доста било.
2.2763469219208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?